Знание русского, английского и белорусского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Могилев (Беларусь).
Анкету переводчика просмотрели 754 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: высшее техническое, радиоинженер
Здравствуйте! Меня зовут Ковалевский Игорь Леонидович, 1961 года рождения. Проживаю в городе Могилеве, Республика Беларусь. В 1984 году я закончил Даугавпилсское высшее военное авиационное инженерное училище по специальности "авиационные радиоэлектронные средства", военный радиоинженер. В училище сдал экзамен на квалификацию военного переводчика, английский язык. Перевожу в паре EN>RU. С 1984 по 1993 год служил в армии на инженерных должностях по технической эксплуатации радиосвязного, радиолокационного, радионавигационного оборудования, систем радиокомандного управления. С 1994 года в департаменте охраны МВД Республики Беларусь на инженерных должностях( монтаж, наладка, техническая эксплуатация систем охранной и пожарной сигнализации). С 2006 года в гражданской организации по обслуживанию охранной и пожарной сигнализации. Как следует из моего послужного списка, наиболее близки мне темы связанные с авиацией, радиосвязью, радиолокацией, радионавигацией, системами охранной и пожарной сигнализации, радиотехника и электротехника в целом. Являюсь индивидуальным предпринимателем, для расчетов имею электронный кошелек системы webmoney. Использую для работы электронные словари multitran, multilex, abbyy lingvo. Знаком с системой Trados( не лицензированная версия). Если Вас заинтересовало мое резюме, предлагаю прислать мне тестовый перевод.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|