Знание русского, английского, итальянского, испанского и португальского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Великий Новгород (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 619 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: НовГУ Факультет романо-германской филологии Преподаватель иностранных языков
1. Лежанкина Мария Владиславовна. 2. 23.02.1981. 3. Россия/Великий Новгород 6. Skype – marianovgorod. 8. Иностранные языки, которыми я владею: английский, итальянский. 9. Языковые пары для перевода: английский-русский – 180 руб., русский-английский – 180 руб., итальянский-русский – 180 руб., русский-итальянский – 200 руб., итальянский-английский-итальянский – 200 руб., испанский-русский - 180 руб., португальский-русский – 180 руб. 10. Основные языки и тематики выполненных переводов: Итальянский_английский_русский промышленное и гражданское проектирование и строительство, производственное оборудование, промышленная химия, текстильная индустрия, электротехника, IT, статьи, контракты, юриспруденция, финансы, экономика, с/х, фармацевтика, косметика, мода, дизайн, недвижимость, история искусств, история и география. 11. Опыт работы по языковым переводам: Перевод проектной и технической документации, деловой корреспонденции. 2014 - по наст. время – переводчик-фрилансер 2013-2014гг. – внештатный переводчик с итальянского, английского, румынского, французского и немецкого языков на промышленном предприятии «АКРОН» на период замены устаревшего итальянского оборудования на новое; 2008-2013гг. – проживала в Италии; 2008г. – перевод устных деловых переговоров с/на английский язык для американской компании Kodak. 2003-2006гг. – внештатный переводчик с итальянского и английского в институте «НовгородГражданПроект» на период строительства фабрик совместного производства. 2004-2008гг. – репетитор английского языка. 12. Российские компании, фирмы, предприятия, холдинги, корпорации и организации, заказы которых выполняла: Предприятие по производству минеральных удобрений «АКРОН» Великий Новгород, институт проектирования гражданского и промышленного строительства «НовгородГражданПроект» В...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 7 лет.
Отправить сообщение переводчику
|