|
Знание русского, английского, французского и польского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 573 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: высшее, лингвист-переводчик, специалист
Карпова Тамара Александровна 4.10.1983 Санкт-Петербург Окончила Столичный Институт Переводчиков СПб филиал по специальности лингвист-переводчик в 2005 г. Основной язык по образованию английский, французский – второй. Кроме того свободно владею польским, базовым ивритом. С 2015 года сотрудничаю с агентствами Ideatranslate, iTrex, Литерра - удаленный письменный перевод документов (договоры, спецификации, тех. задания) с/на английский, французский (общая тематика). Владею программами Microsoft Word, Excel, Memsource, SmartCat. С 2015 года преподаю игровой английский детям дошкольного и младшего школьного возраста, работаю репетитором английского языка. Опыт работы переводчиком: с 1999 года (по настоящее время) работала актрисой в театре «Странствующие куклы господина Пэжо», совмещала с работой переводчика. Письменный перевод контрактов, статей на тему театра и искусства, технических райдеров спектаклей и т.п.; устный перевод - последовательный и шушутаж, сопровождение в поездке. В основном английский и польский, в меньшей степени французский.
Специализация и тематики текста
Отправить сообщение переводчику
|
