Знание русского, английского, немецкого и фарси языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 427 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее (МГУ им. М.В. Ломоносова)
Личные данные: Дата рождения: 30.09.1993 Место жительства: Россия, г. Москва Образование: • 2010 – 2015 гг: Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова; направление: «Востоковедение. Африканистика»; диплом бакалавра с отличием; • 2015 – 2017 гг.: Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова; направление: «Востоковедение. Африканистика»; магистратура, диплом магистра с отличием; • Дипломный проект посвящен современной специализированной лексике и научной терминологии персидского языка (на примере медицинской лексики); в ходе работы были переведены и проанализированы многочисленные статьи новостного характера и материалы из профессиональных медицинских изданий на персидском языке; • победитель XI Всероссийской олимпиады по персидскому языку и литературе (23 января 2015 – Москва); Владение языками: • русский (родной) • английский (advanced) • немецкий (В2) • персидский (продвинутый уровень, свободное владение) Опыт работы (персидский язык): • РИА Новости (отдел персидского языка): редактирование новостных статей (2012 г.); • Письменный перевод текстов различной тематики (персидский↔русский, русский ↔ персидский), в том числе навыки перевода официальной документации, коммерческой корреспонденции; • Устный перевод на выставках продуктов питания (2016 г.), Московской международной книжной выставке (2016 г.), выставках энергетики и нефтегазовой индустрии (2016, 2017 гг.), композитных материалов (2017 г.); • Работа переводчика в рамках визита делегации ООО «РОСНАНО» в г. Тегеран (2017 г.); последовательный перевод переговоров Председателя Правления компании «РОСНАНО» А.Б. Чубайса с вице-президентом Ирана по науке и технологиям С. Саттари, директором Комитета по международному сотрудничеству и наностандартизации Иранского совета нанотехнологи...
Специализация и тематики текста
Отправить сообщение переводчику
|