Знание английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Дюссельфорф (Германия).
Анкету переводчика просмотрели 250 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 1977 – 1984 : Московский институт народного хозяйства им. Г.В.Плеханова (вечернее отделение), специальность «экономика труда» 1984 -1985 – курсы английского языка 1985 – 1987 – курсы японского языка
Витебский Михаил Борисович Дата рождения: 11 сентября 1960 г. Гражданство: Российская Федерация С декабря 2002 года проживаю в Семейное положение: женат, двое детей 1978 – 1980 – служба в Советской Армии Образование: 1977 – 1984 : Московский институт народного хозяйства им. Г.В.Плеханова (вечернее отделение), специальность «экономика труда» 1984 -1985 – курсы английского языка 1985 – 1987 – курсы японского языка Опыт работы: 1981 – 1995 – работа в различных НИИ. Июль 1995 – ноябрь 1997 – Национальная Служба Новостей, руководитель группы мониторинга иностранной прессы. Ноябрь 1997 – декабрь 2002 – ОАО «Первый канал», редакция информации, редактор. 2004 год – lenta.ru, обозреватель 2005 – н.в. – переводчик в издательствах ЭКСМО, АСТ, «Иностранка», «Альпина нон-фикшн». Портфолио 1. Война США в Афганистане. На кладбище империй (ISBN 978-5-699-64756-9; 2013 г.); 2. Немецкий солдат Второй мировой войны. Униформа, знаки различия, снаряжение и вооружение (ISBN 978-5-699-74937-9; 2014 г.); 3. 1941. Великая битва под Москвой. Поворотный пункт Второй мировой войны (ISBN 978-5-699-34745-2; 2009 г.); 4. Ледяные небеса (ISBN 978-5-389-00015-5; 2008 г.) - перевод с немецкого; 5. "В-17" Летающая крепость (ISBN 978-5-699-21676-5; 2007 г.); 6. Советские танки Второй мировой войны. Бронированный кулак Сталина (ISBN 978-5-699-21773-1; 2007 г.); 7. Танк "Пантера" (ISBN 978-5-699-22891-1; 2007 г.); 8. Танк "Шерман" (ISBN 978-5-699-22906-2; 2007 г.); 9. Panzerkrieg. Бронетанковые войска III Рейха. Взлет и падение (ISBN 978-5-699-32132-2; 2009 г.); 10. 101 легендарный бомбардировщик. От 1914 года до наших дней (ISBN 978-5-699-42427-6; 2010 г.); 11. 101 легендарный корабль. От 1914 года до наших дней (ISBN 978-5-699-42414-6; 2010 г.); 12. 101 легендарный истребитель. От 1914 года до наших дней ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|