|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 504 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Образование: НИЯУ МИФИ, специальность «Ядерные реакторы и энергетические установки». Дополнительное образование: МИЛ (Московский Институт Лингвистики), программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
О себе: технический переводчик, имею опыт сотрудничества с бюро переводов «Литтера», «ТранЭкспресс», Speak Time, Neotech, Digamma LM (Czech Republic), патентным агентством «Патентика», а также выполнения переводов научных статей и докладов для ОИВТ РАН и НИЦ "Курчатовский институт". Кроме того, есть опыт перевода субтитров и транскрибирования (Sfera Studios (USA), Global Lingo (USA) и Zoo Digital (USA)). Языки: английский, русский. Образование: НИЯУ МИФИ, специальность «Ядерные реакторы и энергетические установки». Дополнительное образование: МИЛ (Московский Институт Лингвистики), программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Программы, с которыми работаю: Microsoft Office (2003 и 2007), SDL Trados Studio (2011), SDL Multiterm (2011), Autocad (2012), TranslateCad. Полезные навыки: «слепой» (десятипальцевый) метод набора текста на клавиатуре. Ставки (за стандартную страницу): русский→английский: 400 р.; английский→русский: 300 р. Дни, доступные для работы: вторник, среда, пятница (вечер), суббота, воскресенье. О себе: увлекаюсь игрой на гитаре, в летний сезон - виндсерфингом; в свободное время читаю книги (в основном, технической направленности), углубляю свои знания в области английского языка. Вредных привычек не имею. Своими сильными сторонами считаю высокую обучаемость, серьезность, ответственность, высокую физическую и умственную выносливость, а также здоровое чувство юмора. Отзывы о моей работе: http://www.proz.com/profile/2046671
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
