|
Знание русского, английского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Донецк (Украина (ДНР)).
| Анкету переводчика просмотрели 220 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Высшее
Лагошная Наталья Валериевна (Natalya Lagoshnaya) Цель: Получение должности переводчика-фрилансера. Образование: сентябрь 1997 г. – июнь 2002 г. Горловский государственный педагогический институт иностранных языков, переводческий факультет, специальность – «переводчик английского и французского языков», диплом специалиста (дневное отделение). Опыт работы: Секретарь-переводчик апрель 2003 г. – сентябрь 2004 г., ООО «Бахмутский Аграрный Союз», г. Артемовск Функциональные обязанности: - выполнение письменных переводов документации и корреспонденции; - ведение документации; - выполнение устных переводов при проведении телефонных переговоров руководителя и группы ИТР; - устный перевод при проведении монтажных работ на заводе. Переводчик (русс./укр.>англ., англ.> русс./укр., укр. >русс., русс. >укр.) октябрь 2004 г. – декабрь 2006 г., Бюро переводов «От А до Я» при государственной нотариальной конторе, г. Донецк. Функциональные обязанности: - перевод документации; - устный перевод при оформлении документации у нотариуса; - Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык; - Подготовка и оформление документов для загранпоездок и визовых центров, паспортных столов и другой документации; - Перевод различных инструкций, уставов, судебной документации. Переводчик (русс./укр.>англ., англ.> русс./укр., укр. >русс., русс. >укр.) январь 2007 г. – по настоящее время, Бюро переводов «Меридиан», г. Донецк. Функциональные обязанности: - перевод документации; - устный перевод при оформлении документации у нотариуса; - Выполнение переводов технической, юридической и экономической, медицинской документации; -Подготовка и оформление документов для загранпоездок и визовых центров, паспортных столов и другой документации; - Перевод различных...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 14 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
