|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Алматы (Казахстан).
| Анкету переводчика просмотрели 437 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 2002-2005 Алматинский Гуманитарно-Экономический институт Специализация: 2 иностранных языка: английский, немецкий 1995-1999 Алматинский Государственный Университет имени Абая Специализация: химия и биология
ОСКОЛЕНКО ОКСАНА ВАЛЕРЬЕВНА г. Алматы, Казахстан Опыт работы Ноябрь 2016 – Май 2017 Ассистент переводческого отдела, ТОО «Кадровые Технологии «Карьера – Алматы 2» Февраль 2016 - Настоящее время Внештатный переводчик ТОО «МедТранслэйт» Март 2014 - Июль 2016 Внештатный переводчик Проектная Академия «KAZGOR» Май 2013 - март 2014 Редактор – переводчик, Проектная Академия «KAZGOR» • Перевод, редактирование и корректировка нормативных документов, учебных пособий в области архитектуры, градостроительства и строительства. • Перевод и редактирование технической документации. • Перевод официальных и деловых писем, корреспонденции, материалов торжественных мероприятий и др. документов. Адрес: Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, пр. Абылай хана, 81Ноябрь 2011 - февраль 2013 Редактор – переводчик, ТОО «Аударма Бюросы-24» • Перевод и проверка переводов, вычитка текстов. • Корректирование, исправление орфографии и пунктуации. • Консультирование других переводчиков. • Тестирование устных и письменных переводчиков. • Распределение перевода, работа с текстовыми редакторами и CAT-инструментами. Октябрь 2010 – август 2011 Заместитель директора, ТОО «Translators Group» • Набор и руководство штатными и внештатными переводчиками. • Руководство компанией в течение года и выполнение производственного плана. • Внедрение и контроль над работой программы переводческой компании. • Разработка маркетинговой политики компании. • Работа с ключевыми клиентами; участие в тендерах, выставках и др. мероприятиях; • Перевод ответственных и сложных проектов для заказчиков и др. проекты. БЦ «Алатау Гранд», 3 этаж, оф.309/5, Октябрь 2007 - октябрь 2010 Администратор-переводчик, ТОО «Translators Group» • Административная работа в офисе по оформлению документации, прием заказов на переводы, работа с переводч...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
