|
Знание русского, английского и испанского языков. Родной язык - испанский. Проживает в городе: г.Дзержинск Нижегородской области (Российская Федерация).
| Анкету переводчика просмотрели 288 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: высшее юридическое (Академия МВД СССР)
ОПЫТ РАБОТЫ Профессорско-преподавательский опыт. Университет Ориентэ Куба с 1999г по 2004г Преподавал правовые дисциплины в заочном обучении. Преподавал управляющему и техническому персоналу предприятий Министерство тяжелой промышленности провинции Сантьяго де Куба Курс об Улучшении Качества по методу Юрана Опыт на работе переводчика: Благодаря знанию русского языка постоянно привлекался к работе в качестве переводчика при совместной работе русских и кубинских специалистов во времена сотрудничества завода с Россией, которое закончилось в 1992 г. Институт дополнительного профессионального образования Уфимского Государственного Нефтяной Технического Университета сентябрь 2015г В качестве переводчика, Курс повышения квалификации для группы руководителей Кубапетролео. Февраль 2005- Сентябрь 2016 г. Нефтеперерабатывающий завод имени Эрманос Диас, Сантьяго де Куба. Директор по персоналу Причина увольнения: по собственному желанию (Переезд в РФ) Обязанности: организация работы подведомственной службы, планирование и контроль соблюдения расходов на заработную плату, составление трудовых договоров, работа с кадрами. Принимал участие в работе экспертной комиссии, внесшей ряд предложений по структурной реорганизации предприятия, одобренных в 2000г. Исполнительным Комитетом Совета Министров, в результате которых Завод смог дальше работать более эффективно и экономно с лучшим использованием трудовых и материальных ресурсов с 2000 по 2015г.г. Ноябрь 1987 -февраль 2005 Нефтеперерабатывающий завод имени Эрманос Диас, Сантьяго де Куба. Юрисконсульт Обязанности: ведение договорной работы, решение трудовых и хозяйственных споров, представительство в судебных инстанциях, Арбитраж. Участвовал в анализе и выдаче заключений по работе с иностранными компаниями, таким, как LUVET S.A, ELF Aquita...
Специализация и тематики текста
Отправить сообщение переводчику
|
