Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Ирина Скларенко '36 лет

Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Иркутск (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 311 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Иркутский государственный лингвистический университет Факультет английского языка

Ирина Алексеевна Скляренко 12.06.1980 г. Ключевые навыки:  Большой опыт переводов – устных и письменных  Свободный устный и письменный английский язык; базовый уровень французского и испанского;  Знание терминологии нефтегазовой индустрии (управление проектами, проектирование и т. д.);  Большой опыт переводов в области кулинарии, знание кулинарной терминологии (русский и британский английский);  Хорошие организаторские способности, общительность;  Большой опыт путешествий, хорошее знание других культур;  Компьютерная грамотность: свободный пользователь SDL Trados Studio, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio), Опыт работы Март 2013 - настоящее время: Фрилансер (письменный / устный перевод) для многих крупных проектов в области нефтегазовой промышленности, капитального строительства, проектирования и т. д. Перевод меню и рецептов для ресторанов и т. д. Фев. 2006 – Март 2013, ОАО «ВЧНГ» (Нефтедобывающая компания), Иркутск Ведущий специалист Группы управления проектом - Личный помощник заместителя генерального директора по перспективному планированию и развитию производства (гражданин Великобритании); ведущий переводчик • поддержка деятельности группы управления проектом, связанной с проектиро- ванием, закупом, разработкой концепций проектов, введением новых техноло- гий и т.д.; • письменные и устные переводы (включая синхронный) во время встреч (в том числе на встречах высшего уровня), видео- и телеконференций; • организация командировок, сопровождение руководителя в деловых поездках (включая за рубеж); • поддержка иностранных специалистов во время их пребывания в России; Авг. 2002 – Фев. 2006, ОАО «Иркутскгипродорнии» (Проектно-строительный институт), Иркутск Переводчик  Письменный перевод проектн...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 15 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) одинадцать+чeтыpе = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru