|
Знание русского, английского и французского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Липецк (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 430 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Воронежский Государственный Университет (2004-2009) Факультет Романо-германской филологии Специальность – «Теория и методика преподавания французского языка» Лингвист, преподаватель (специалист) Бизнес-школа Института менеджмента, маркетинга и финансов (ИММиФ) (2013 год) Дополнительное к высшему образование, Программа – «Менеджер по маркетингу»
Французский язык (свободно владею) • DALF – международный экзамен на свободное владение французским языком (2006) • Победитель регионального конкурса перевода (2009) –перевод на французский язык стихотворе-ния и публицистической статьи; 1 место среди 35 участников • Победитель всероссийского конкурса «Знаете ли Вы Францию и ее регионы» (2007) – конкурс из 3-х этапов: творческая презентация, спонтанная устная речь на заданную проблему, тестирование; 2 место среди 120 участников • Сертификат о прохождении двухнедельного языкового курса во Франции (2007 – г. Тур) • Диплом посольства Франции об окончании двуязычного отделения в гимназии с углубленным изу-чением французского языка (2004 – гимн.им. И.С.Никитина, г. Воронеж) Английский язык (разговорный, upper-intermediate) Испанский язык (начальный уровень) ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ 1. ООО «Бекарт Липецк» (N.V. Bekaert S.A, Бельгия) (ОЭЗ ППТ «Липецк») Ассистент генерального директора (иностранный специалист, Бельгия) (февраль 2013 года – по настоящее время) Профессиональные обязанности • Перевод профессиональной документации (спецификации, договоры) • Синтез и предоставление информации о состоянии экономики и бизнеса в регионе (на английском и французском языках) • Последовательный перевод во время деловых встреч, переговоров • Планирование и организация делового календаря руководителя • Организация информационных сессий для сотрудников (результаты деятельности компании, планы и цели) • Организация визуализации целей/результатов для сотрудников (информационные стенды, монито-ры) • Проведение информационных сессий о продукции компании в мире на основе англоязычных ис-точников • Организация тренингов и выездных мероприятий для сотрудников компании Достижения • Успешная разработка и реализация тренинга для сотрудников о продукции ко...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
