|
Знание русского, английского и финского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Северодвинск (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 1619 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Северный (Арктический) университет имени М.В. Ломоносова 2006-2011 Факультет иностранных языков (Факультет филологии и межкультурной коммуникации) Квалификация: Лингвист. переводчик
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ • Владею Microsoft Word и Microsoft Power Point • Работаю со следующими парами языков: английский - русский, русский - английский, финский - русский, русский – финский, как в устном последовательном, так и письменном переводе. • Работаю с техническими, юридическими и медицинскими и художественными текстами. ОПЫТ -Проходила производственную переводческую практику на Архангельском Фанерном Заводе в 2010 году (технический перевод). - Выполняла художественный перевод с финского на русский язык в качестве участника проекта по переводу антологии детский финской литературы(имею публикацию в антологии «Добрые соседи»). -Участвовала в переводческом проекте, организованном писателями Финляндии в качестве устного последовательного переводчика. НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА -английский - русский -русский - английский -финский - русский -русский – финский СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Технический перевод, юридический перевод, перевод художественной литературы. СЕРТИФИКАТЫ • О прохождении летних курсов финского языка второго уровня в университете г. Вааса, Финляндия (2010 год) • О прохождении летних курсов финского языка в народной школе Vastra Nylands Folkhogskola (2009 год) ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ • английский, свободно • финский, свободно • португальский - начальный уровень ПРОЧЕЕ Являюсь физическим лицом.Обладаю такими качествами, как терпение, коммуникабельность, высокая мобильность, умение расположить людей и стремление довести дело до конца. Хобби – чтение, география, изучение стран и культур мира, художественный перевод, изучение романских языков.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|
