|
Знание русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и португальского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Оренбург (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 764 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: высшее педагогическое и филологическое
РЕЗЮМЕ СОИСКАТЕЛЯ НА ДОЛЖНОСТЬ УДАЛЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА-РЕДАКТОРА КОНДАЛОВА АНАСТАСИЯ НИКОЛАЕВНА ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Город: Оренбург ОПЫТ РАБОТЫ Общий стаж работы переводчиком и редактором: 10 лет (с 2006 года) Сотрудничество с бюро переводов России, Таиланда, частными заказчиками ОБРАЗОВАНИЕ Учебное заведение: Оренбургский Государственный Педагогический Университет (Оренбург) Дата окончания: Июнь 2000 года Факультет: Иностранных языков Специальность: Филология (английский, немецкий) Степень: Диплом с отличием ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ Курсы секретарей-референтов: 2000 год ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ И КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАВЫКИ Английский: Владею на высоком уровне Немецкий: Владею на высоком уровне Уровень владения компьютером: Продвинутый пользователь, владею слепым методом набора текста, работаю с программами MS Office, Adobe Professional 7.0, Trados Freelance 7.0., Transit XV. Тематики перевода и редактирования: экономика, финансы, ИТ, телекоммуникации, медицина, техника, справочники пользователя к компьютерной и бытовой технике, договоры и уставы, личные документы, переписка, спорт (футбол). Языковые пары: английский – русский, русский – английский, немецкий – русский, русский – немецкий Скорость перевода: 8 - 12 страниц в день (без выходных).
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|
