Знание русского, английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Гамбург (Германия).
Анкету переводчика просмотрели 423 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: высшее техническое, аспирантура, степень кандидата техничеких наук (признана Минобразованием Саксонии ФРГ как докторcкая степень), ученое звание доцента
Я журналист и автор книг по военно-технической тематики, с 2003 года живу в Германии и свободно владею немецким языком (сертификат B2, автор многочисленных статей и книг на немецком языке). C 2009 года работаю в проекте DWJ-Russian (перевод статей с немецкого на русский) и all4shooters (с немецкого и английского на русский и обратно). Кроме этого в течение 4-х лет привлекался к работе на консалтинговую фирму как эксперт и переводчик в области авиационного топливозаправочного бизнеса. Интересуют переводы по темам: авиационная и морская техника, оружие, военная история, безопасность, оптика, снаряжение для туризма и активного отдыха, охота, спорт, путешествия (удаленная работа).
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 7 лет.
Отправить сообщение переводчику
|