|
Знание английского, итальянского, испанского и арабского языков. Родной язык - арабский. Проживает в городе: ميلانو (إيطاليا).
| Анкету переводчика просмотрели 260 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Graduated from College of Arts and Humanities, Department of Translation (4 years) ‘English-Arabic/Arabic-English’ At: Damascus University, College of Arts and Humanities
Work Experience March 2016 till now Cultural mediator - working as a mediator and translator in missions with Frontex (the European Frontiers Police) in south Italy Frontex South Italy January 2016 till February 2016 Translator - translating a teenager story book from Spanish into Arabic “El Tesoro de Barracuda” by Llanos Campos AlFulk Translation and Publishing Abu Dhabi, Emirates January 2015 till June 2015 Translator - translating websites from Italian into Arabic/English, cooperating with more than a company, like: Cross Media, culture & technologies Rome, Italy November 2014 till December 2014 Arabic teacher - filming an E-learning intensive Arabic course to be played as a 4 month course for the financial police of 11 cities across Italy Cosfivor srl Turin, Italy March 2014 till August 2014 Monitoring & evaluation officer - assisting Syrian and Palestinian refugees (in south Lebanon, dealing with the problematic Lebanese-Israeli border) on field through "cash for work" and "food security" projects Action Against Hunger (ACF) Tyre, Lebanon November 2013 till December 2013 Participant in a documentary - working with friends on a documentary movie, helping Palestinian-Syrian migrants to get north to Sweden from Milan, filming the whole trip, and finishing with the movie: Io Sto Con La Sposa Milan, Italy November /7-8-9/ 2013 Interpreter - interpreting from and into Arabic-English languages The GCC Days In Sweden Stockholm, Sweden August 2013 till February 2014 Volunteer with Municipality of Milan - helping Syrian and Palestinian refugees who arrived to central station of Milan to get to the provided dorms. Municipality of Milan Milan, Italy December 2011 till July 2013 Translator – translating books from English into Arabic Two books “The Arab Spring, the end of postc...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 4 года.
Отправить сообщение переводчику
|
