|
Знание русского, английского и болгарского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Лом (Болгария).
| Анкету переводчика просмотрели 739 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Томский Политехнический Университет, Томск, 1996-2001 г. Специальность: „Основные процессы химических производств и химическая кибернетика“. Присуждена квалификация инженер химик-технолог. Диплом о профессиональной переподготовке. ФГОУ ДПОС „Томский институт переподготовки кадров и агробизнеса“, по программе „ Иностранный язык“, Томск, 2002-2005 г. Специальность: право на ведение профессиональной деятельности в сфере межкультурной коммуникации с применением устного и письменного перевода.
Баянова Наталия Викторовна Письменный переводчик, фрилансер Рабочие пары языков: Английский ↔ Русский; Болгарский ↔ Русский; Английский ↔ Болгарский. Профессиональные навыки Имеются познания по дисциплинам: основы экономики и бизнеса на английском языке; практика перевода в технических областях знаний. С 2007 года по июль 2016 года работала учителем английского языка как в Болгарии,так и в России. С 2015 года и в настоящее время я работаю переводчиком фрилансером в различных областях перевода: экономика, официальная переписка,бизнес и финансы, медицина, художественный перевод, туризм и другие. Предпочитаю осуществлять письменные переводы и редактировать тексты после МП. Уделяю большое внимание качеству перевода, при этом соблюдаю сроки проекта. Цель Получение должности переводчика или фрилансера. Ключевые навыки и компетенции Владение операционными системами Windos XP Professional (Word, Excel, Outlook) и использование при работе средств автоматизированного перевода ( Google Translate, “Deja VuX3”). Дополнительные сведения С 2016 года состою в группе „Волентеры переводов“ и являюсь членом ProZ. Личные качества: ответственность, исполнительность, коммуникабельность, аккуратность, инициативность, оперативность, честность . Хобби: иностранные языки, музыка, спорт.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|
