|
Знание русского, английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (РФ).
| Анкету переводчика просмотрели 319 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Высшее. МГПИИЯ им. Мориса Тореза
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ 2016 Компания Русал Внештатная работа устным переводчиком английского языка на заводах в Сибири 2015 Компания ООО Зимаг Текберг и Метек АГ Подъемное шахтное оборудование устные и письменные переводы (немецкий, английский) сотрудничество с компанией Норильск Никель 2014-2015 Компания Центроинструмент (продажа профессионального инструмента иностранных производителей) сопровождение специалистов из Германии по стране для представления продукции, проведение выставок, организация продаж в качестве менеджера 2011 – 2014 Компания Хемианлагенбау –Хемниц шеф-монтаж оборудования для гипрохлорированной очистки воды по заказу Мосводоканала старший переводчик – немецкий, английский работа со специалистами из Германии, Голландии, Японии 2008 – 2014 Контрактная работа на проектах: • компания «СИМЕНС» (электростанции; скоростные локомотивы переговоры с РЖД) Переводчик Обязанности: перевод при шеф-монтаже электростанций ; переговоры о создании СП по локомотивам с РЖД • переводческая компания «Ройд», «ABBY» , «WordSmith», «Московский переводчик», «Неотех» , «Толмач» и т.д. Внештатный переводчик Обязанности: устные и письменные переводы с немецкого и английского языков • переговоры и подписание контракта с руководителем компании Азия Моторс с американским руководителем GM в Южной Корее (2008-2009) • работа с аудитом Русал Америка на заводах по литью сырья в течение 3 последних трех лет 2007 –2008 ООО”Дилан” (совместная работа с Фабер Кастель –поставки сырья) генеральный директор 2004- 2006 Строительный концерн “Аларко” (строительство детского онкологического центра на Каширке) Переводчик, помощник руководителя ОБЯЗАННОСТИ: Перевод переговоров первых лиц компании, сопровождение проекта немецкий 2001-2004 Строительный концерн “Крост” Старший переводчик, помощник генерал...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 30 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
