Знание русского, английского, немецкого и польского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Кемерово (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 842 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 2009-2014 Томский Государственный Педагогический Университет, Факультет Иностранных Языков. Специальность: Лингвист-переводчик (Диплом с отличием) 2012-2013 Вроцлавский Университет, Польша. Филологический факультет, Институт английской филологии. Специальность: Английская филология Февраль, 2014 Курсы синхронного перевода, ООО Синхрон+, г. Москва.
Январь 2015 – наст. время. Животноводческий комплекс «ОАО Ваганово». Переводчик английского языка. Должностные обязанности: -Устный последовательный перевод, шушутаж на переговорах, совещаниях; -Сопровождение иностранного специалиста (ветеринара-эмбриолога) во время работы на животноводческом комплексе; -Сопровождение иностранного специалиста в командировках по территории России; -Решение бытовых вопросов; -Письменный перевод материалов, связанных с работой иностранного специалиста (тематика – ветеринария, медицина, фармацевтика, эмбриология, сельское хозяйство). Октябрь, 2014 - декабрь, 2014. Московский Государственный Университет Экономики, Статистики и Информатики, Кемеровский филиал. Преподаватель английского языка. Должностные обязанности: -Проведение занятий по английскому языку у студентов специальностей «Банковское дело», «Программирование», «Экономика и бухгалтерский учет», «Автоматизация систем управления»; -Подготовка учебных материалов к занятиям; -Составление календарно-тематических планов. Октябрь, 2013 – Октябрь, 2014. Бюро переводов «ДИАЛ», г. Нижний Новгород. Внештатный переводчик английского языка. Должностные обязанности: -Письменный перевод различных тематик (юридическая, экономическая, медицинская, техническая, публицистика, перевод документов, спецификаций, накладных, инструкций и др.).
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 2 года.
Отправить сообщение переводчику
|