Знание русского и китайского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 698 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 1996-2002 - Институт стран Азии и Африки МГУ, регионовед, переводчик китайского языка
Саенко Константин Максимович 1979 г.р., родился в Москве, с 2011 проживаю в С.-Петербурге. Образование: 1996-2002 Институт Стран Азии и Африки при МГУ им. Ломоносова сент.2000-май2001 Стажировка в Shanghai University, Шанхай, КНР. Полученная специальность: Регионовед, переводчик китайского языка Опыт работы: 2000-2001 Генеральное консульство РФ в Шанхае. Принятый на месте сотрудник. Устный, письменный перевод, визовый прием, реферирование СМИ. 2003-2009 ЗАО «Макслевел» (оптовая торговля сантехникой), представитель в Китае, постоянное проживание в Китае. 2009-2011 ООО «Апполло-Рус» (оптовые поставки сантехники в Россию), представитель в Китае. Постоянное проживание в Китае. 2011-декабрь 2014 Представительство Guangzhou Bravat Ltd в России (оптовые поставки сантехники), генеральный директор. Настоящее время Индивидуальный предприниматель, переводчик китайского языка Дополнительная информация: До 2014 года я никогда не состоял на должности собственно переводчика, но мои трудовые обязанности в большей степени состояли именно из перевода – устного и письменного. Во время проживания в Китае с 2003 по 2012 осуществлял перевод на самую различную тематику в самых разных обстоятельствах: от перевода электронных писем в рамках поддержки контактов между российскими и китайскими сотрудниками до локализации бренд-бука и всего пакета маркетинговых документов китайского производителя; от обычного устного сопровождения офисных переговоров по закупкам китайских автомобилей до диалогов с представителями китайского криминалитета в рамках взыскания задолженности с китайского предприятия. Начиная с 2014 года я посвящаю все свое время именно переводу. Сотрудничаю с бюро переводов и переводческими компаниями, имею пул собственных прямых клиентов.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 13 лет.
Отправить сообщение переводчику
|