Знание русского, английского, немецкого, финского и шведского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт Петербург (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 1166 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Ленинградский гос.университет в 1977 г.по специальности "филолог-германист, преподаватель английского языка"
1972-1973г.г.-Ленинградский институт водного транспорта,-библиотекарь; 1973-1974г.г.-ВАО"Интурист",-инспектор отдела обслуживания; 1974 г.- Ленинградское СКБ тяжелых и уникальных станков,-переводчик; 1974-1977г.г.-Ленинградское объединение ВАО"Интурист",-инспектор,ст.инспектор отдела обслуживания; 1977-1984г.г.-Ленинградская контора В/О"Союзвнештранс",-ст.инженер отдела комплектации внешнеторговых грузов; 1984-1986г.г.-Финский строительный кооператив "Хака", строительство вагоноремонтного депо в гор.Тосно,-вахтер,начальник охраны; 1987г.-Финское А/О"Полар",строительство комплекса"Микрохирургия глаза",-курьер-переводчик; 1987-1991г.г.-Финское А/О"Финнстрой",строительство завода судовых дизелей в гор.Всеволожске,-начальник отдела советских специалистов; 1991-1992г.г.-Финское А/О"Инженерное бюро "Промекс",-начальник транспортного отдела; 1992-2008г.г.-финское А/О"ХХ Куриири",- курьер-переводчик. С 2008 г.- пенсионер. Занимаюсь переводами художественной литературы с английского,финского и шведского языков.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 34 года.
Отправить сообщение переводчику
|