Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Jelena Stanisic '54 года

Знание русского, сербского, хорватского и боснийского языков. Родной язык - сербский. Проживает в городе: Beograd (Republika Srbija).

Анкету переводчика просмотрели 595 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Dipl.pravnik

Obrazovanje: - Diplomirala 1985 .g. na Pravnom fakultetu u Beogradu - Dugogodišnje iskustvo na pravnim,komercijalnim i prevodilačkim poslovima u zemlji i inostranstvu (Ruska Federacija) - Odlično poznavanje i aktivno korišćenje ruskog jezika(viši,konverzacijski nivo),znanje engleskog jezika(srednji 2) Radno iskustvo u zemlji: Od 2012.g.-privremeni, povremeni i honorarni poslovi stručnog prevođenja sa ruskog jezika i na ruski jezik uglavnom u pravnoj oblasti (ugovori,naučni radovi iz oblasti prava,sudska i izvršna dokumentacija),a takođe u oblasti filologije i lingvistike (naučni magistarski radovi i disertacije),i građevine i projektovanja (projektna i izvodjačko građevinska dokumentacija). 2012g.-2014g. -zaposlena u međunarodnoj brodarskoj kompaniji Evergreen Line,Taipei-Tradeways d.o.o.,Koper,Republika Slovenija,Predstavništvo:Tradeways d.o.o.,Beograd,kao agent prodaje usluga pomorskog transporta. 1986.g – 1993.g.- zaposlena u spoljno-trgovinskom preduzeću “Inex-Interexport” a.d. u Beogradu, u sektoru za međunarodno posredovanje.Kao pravnik i samostalni komercijalista obavljala uvozno-izvozne,kompenzacione,barter i reexportne poslove,vezane za uvoz, izvoz, i reexport robe i usluga na istočno (sovjetsko)tržište,od pripreme i zaključivanja ugovora do konačne realizacije. Radno iskustvo u inostranstvu: 1997.g.-2012.g. – zaposlena kao pravnik i prevodilac u Predstavništvu Inex-Interexport d.o.o.,g.Tjumen,RF,kao rukovodilac i koordinator pravne i kadrovske službe ,odgovorna za:ugovaranje,pripremu i realizaciju ugovora,koordinaciju i pripremu tenderske dokumentacije,stručno prevodjenje sa ruskog jezika na srpski i obrnuto, finansijsko pra...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 10 год.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) пять+cемь = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru