Знание русского, английского, сербского и хорватского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 829 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: СПбГУ, филологический факультет, кафедра славистики, год окончания 2016. СПбГУ, исторический факультет, кафедра истории славянских и балканских стран, год окончания 2012. Сентябрь 2015 - стажировка на филологическом факультете Белградского университета
Специализация: тексты общей и гуманитарной тематики (экономика, юриспруденция, социология, образование, филология, история, художественный перевод, публицистика, литература, искусство, политика, финансы). Перевод научной литературы (история, филология). Перевожу синхронно и последовательно на свадьбах, встречах с сербскими культурными деятелями и других мероприятиях. Ноябрь 2015 - синхронный перевод спектакля сербского театра (г. Сомбор) на фестивале "Арт-окраина". Сотрудничаю с ООО «Региональный центр документов" и с нотариальной конторой «Р.А. Мишина» в Великом Новгороде. Регулярно езжу в Сербию в течение семи лет, большой опыт общения с носителями языка. Есть опыт проведения экскурсий на сербском языке. Преподаю сербский язык в течение трех лет.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|