Знание русского, английского, немецкого, итальянского, украинского и белорусского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Oslo (Норвегия).
Анкету переводчика просмотрели 4376 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: University degree
Specialties: written translation, review, proofreading, academic writing, content writing, SEO. Languages: Russian (native), Ukrainian (native), Belarussian (native) English (close to native), German (fluent), Italian (fluent), Areas of specialization: building, building materials, gas and oil equipment, civic engineering, architecture, accounting, management, finance, automotive industry, medicine, chemistry, linguistics, literature (prose as well as poetry). Tools used: TRADOS, SDLX, Passolo, Fluency, Wordfast __________________________________________________________ Education: 01.09.1999 – 14.06.2004: Minsk State Linguistic University concentration: “Linguist, teacher of foreign languages and literature”. Freelancer experience: 2001 – till present: I have been taking part in the project of modernization of Ukrainian enterprises producing building materials (interpreting, translation of documentation and manuals from and into English, Russian, Italian, German, Ukrainian for Dyckerhoff AG). Translating and writing for different kinds of agencies and international organizations. 2001 – till present: Active freelancer on many web-sites. Translating, article writing, SEO, academic writing, review writing, content writing, proofreading, transcription. Among last clients are: Dyckerhoff AG, Apple, Athena Parthenos (info@athena-parthenos.com), Sabinsa Corporation, Ideallinguatranslation (info@ideallinguatranslations.com), Viasay translation (project@viasay.com), ISNAD translation agency (isnadkz@mail.ru), Aspects Translation, Syncho translation (office@synchotranslation.ro) and other. Experience: 01.06.2010 – till present: Translator, proofreader, writer at www.translationbyelena.com 26.12.2008 – 01.06.2010: Private educational centre “Euro-Course”. Founder. Responsibilitie...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 11 лет.
Отправить сообщение переводчику
|