|
Знание английского и японского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Рязань (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 742 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Рязанский государственный университет им. С.А. Есенина (отделение перевода и переводоведения)
Опыт работы: Февраль 2011 – настоящее время Офис-менеджер (ЗАО «Русская кожа», г. Рязань) Обязанности: • административная поддержка высшего руководства компании • перевод материалов по кожевенному производству (сырьё, техпроцессы, оборудование), коммерческих предложений, юридической и прочей деловой документации • перевод и ведение деловой переписки Декабрь 2010 – настоящее время Внештатный переводчик (Бюро переводов «Ангира», бюро переводов «Альма», г. Москва) Обязанности: • перевод текстов различной тематики (в том числе контракты, платёжные документы, бухгалтерская документация, строительные сметы) Сентябрь 2010 – февраль 2011 Преподаватель английского языка (АНО «НИИ Психологии и развития способностей») Обязанности: • преподавание английского языка согласно методике и планам НИИ Психологии и развития способностей • перевод научных статей и аннотаций Приобретённые навыки: • преподавание иностранного языка • перевод с/на английский язык материалов из сферы психологии, нейропсихологии, педагогики, краеведения • ведение отчётности • работа с оргтехникой • самостоятельное планирование рабочего времени Декабрь 2010 Внештатный переводчик (туристическая компания «Travel Boutique», г. Москва) Обязанности: • Перевод материалов для сайта Тематика: • туризм, образование за рубежом Май 2009 Работала в качестве устного переводчика в ходе круглого стола российской и бельгийской молодёжи в Молодёжном парламенте Рязанской области. Август 2008,2009 Устный и письменный переводчик в благотворительном лагере международной организации“Love Russia”. Мои обязанности включали: • устный последовательный перевод • письменный перевод медицинских заключений и результатов осмотров • ежедневное сопровождение британских волонтёров Я приобрела навыки: • работы в международной команде • работы в нен...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|
