Знание английского, хинди и урду языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Воронеж (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 956 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Образование: 2010-2012 гг. Воронежский Государственный Университет. Магистратура исторического факультета. Защита магистерской диссертации по теме: «Проблемы арийских миграций в зарубежной историографии» 2007-2009 гг Hindi B.A. Mysore Hindi Prachar Parishad. Bangalore, India. Бакалавр языка хинди, «Майсур Хинди Прачар Паришад». Бангалор. Индия. 2001-2007 гг 2004-2006 гг. Воронежский Государственный Университет. Исторический факультет. Диплом преподавателя истории. Историк-востоковед Воронежский Государственный Университет. Факультет РГФ (английский язык)
Опыт работы: В качестве экскурсовода, культуролога-эксперта 2005г. Помощник-консультант, эксперт по индийской культуре при оформлении индийского ресторана «Тадж Махал» в г. Ясмин Хаммамет, Тунис 2007-2009 гг. Сопровождение экскурсионных русскоговорящих групп в качестве гида- переводчика и консультанта (Индия, Шри Ланка). 2007-2011гг.Участие в филологических и социолингвистических конференциях в качестве докладчика. 2007-2011гг.Написание статей и заметок на хинди исторического и социокультурного содержания. 2013-2015.гг. Работа частным гидом-консультантом в Камбодже и Вьетнаме. Обучение русских и русскоговорящих гидов. В качестве переводчика: 2011. Работа в качестве консультанта-переводчика на выставке индийских товаров. 2008-2009.гг.Переводы текстов медицинского содержания с английского и хинди на русский. 2008-2009. гг.Литературные переводы русских авторов на хинди. 2007-2011 гг.Частная переводческая практика с хинди и английского, сопровождение и консультирование российских бизнес-групп, г. Бангалор.. 2006. 2007 гг..Устные и письменные переводы с хинди для центра переводов «Академкласс», г. Воронеж В качестве преподавателя: 2010-2013 гг. Директор Воскресной школы при храме Илии Пророка г. Воронеж. Преподавание предметов «Закон Божий», «История мировых религий» 2002-2005гг.Тетр Восточного Танца «Жемчужена» Преподавание предметов «Основы индийской культуры», «Знакомство с языком хинди». Спектр иссле-дований Межэтнические и межконфессиональные конфликты в Южной Азии и Юго-Восточной Азии. Культура, искусство, литература Индии и других стран Южной и Юго-Восточной Азии. Популяризация русской литературы в Индии и русской культуры в Юго-Восточной Азии, преподавание русской истории и культуры. О себе: 1983г.р., не женат. Знание языков: английский, хинди – свободно, санскрит, к...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|